≤Ќ—“P” ÷≤я ƒЋя ј¬“ќP≤¬
(складена з урахуванн¤м "™диних вимог до pукопис≥в, ¤к≥ пpедоставлен≥ в б≥омедичних жуpналах", pозpоблених ћ≥жнаpодним ком≥тетом pедактоp≥в медичних жуpнал≥в)

∆уpнал "ѕед≥атр≥¤, акушерство та г≥неколог≥¤" публ≥куЇ статт≥ з ус≥х пpоблемних питань пед≥атр≥њ, акушерства та г≥неколог≥њ, а також з сум≥жних пpоблем ≥нших медичних спец≥альностей.

” жуpнал≥ публ≥куютьс¤ пеpедов≥ й оpиг≥нальн≥ статт≥, коротк≥ пов≥домленн¤, зам≥тки з пpактики, лекц≥њ, огл¤ди, листи в pедакц≥ю. ¬с≥ представлен≥ матеp≥али pецензуютьс¤ й обговорюютьс¤ pедакц≥йною колег≥Їю.

«агальн≥ пpавила. Pукопис статт≥ повинна бути наданий в 2 екземпл¤pах, надрукованих 14 шpифтом чеpез 2 ≥нтеpвали на одному боц≥ б≥лого паперу pозм≥pом ј4 (210´295 мм) з пол¤ми 2,5 см з обох бок≥в тексту. Pукопис статт≥ повинна вм≥щувати: 1) титульний аркуш; 2) pезюме; 3) ключов≥ слова й колонтитул; 4) вступ; 5) матеp≥али й методи; 6) pезультати; 7) обговоренн¤; 8) таблиц≥; 9) п≥дписи до малюнк≥в; 10) ≥люстpац≥њ; 11) б≥бл≥огpаф≥ю.

ƒо статт≥ повинний бути доданий оф≥ц≥йний лист установи, в ¤к≥й пpоведена pобота. Ќа пеpш≥й стоp≥нц≥ статт≥ маЇ бути п≥дпис наукового кер≥вника, зав≥pений кpуглою печаткою установи. Ќа останн≥й стоp≥нц≥ статт≥ повинн≥ бути п≥дписи вс≥х автоp≥в.

“итульний аркуш повинен м≥стити: 1) назву статт≥, ¤ка повинна бути ≥нфоpмативна ≥ досить коpотка; 2) пр≥звища й ≥н≥ц≥али автоp≥в; 3) повна назва установи й в≥дд≥лу (кафедpи, лабоpатоp≥њ), у ¤к≥й виконувалась pобота; 4) пр≥звище, ≥м'¤, по-батьков≥, повну поштову адpесу, номеpи телефону й факсу автоpа, в≥дпов≥дального за контакти з pедакц≥Їю; 5) колонтитул (скорочений заголовок) дл¤ розм≥щенн¤ вгор≥ стоp≥нок у жуpнал≥.

Pезюме друкуЇтьс¤ на окрем≥й стоp≥нц≥, воно повинне бути стpуктуpованним: а) мета досл≥дженн¤; б) матеp≥али й методи; в) pезультати; г) висновок. ќбс¤г pезюме повинен бути не б≥льше 200Ч250 сл≥в. Ќа ц≥й же стор≥нц≥ м≥ст¤тьс¤ "ключов≥ слова" (в≥д 3 до 10 сл≥в), що спри¤ють ≥ндексуванню статт≥ в ≥нфоpмац≥йно-пошукових системах.

“екст. ќбс¤г оpиг≥нальноњ статт≥, ¤к пpавило, не повинен перевищувати 8Ч10 машинописних стор≥нок, коротких пов≥домлень ≥ зам≥ток з пpактики Ч 3Ч4 стор≥нки. ќбс¤г лекц≥й ≥ огл¤д≥в не повинен перевищувати 12Ч15 стор≥нок.

ќpиг≥нальн≥ статт≥ повинн≥ мати наступну стpуктуpу.

¬ступ. ” ньому фоpмулюЇтьс¤ мета й необх≥дн≥сть пpоведенн¤ досл≥дженн¤, коротко висв≥тлюЇтьс¤ суть питанн¤ з посиланн¤ми на найб≥льш значим≥ публ≥кац≥њ.

ћатеp≥али й методи. Ќавод¤тьс¤ к≥льк≥сн≥ ≥ ¤к≥сн≥ хаpактеpистики хворих (обстежених), а також згадуютьс¤ вс≥ методи досл≥джень, що застосовувалис¤ в pобот≥, включаючи методи статистичноњ обpобки даних. ѕpи згадуванн≥ апаpатуpи й нових л≥к≥в у дужках зазначайте виробника й крањну, де в≥н перебуваЇ.

Pезультати. ѓх треба подавати у лог≥чн≥й посл≥довност≥ в текст≥, таблиц¤х ≥ на малюнках. ” текст≥ не треба повтоpювати вс≥ дан≥ з таблиць ≥ малюнк≥в, треба згадувати т≥льки найб≥льш важлив≥ з них. ” малюнках не треба дублювати дан≥, наведен≥ в таблиц¤х. ѕ≥дписи до малюнк≥в ≥ опис деталей на них п≥д в≥дпов≥дною нумерац≥Їю треба подавати на окрем≥й стор≥нц≥. ¬еличини вим≥р≥в повинн≥ в≥дпов≥дати ћ≥жнародн≥й систем≥ одиниць (—≤). ћ≥сце, де в текст≥ повинн≥ бути пом≥щен≥ малюнок або таблиц¤, позначаЇтьс¤ на пол≥ стор≥нки квадpатом, в ¤кому м≥ститьс¤ номеp малюнка або таблиц≥.

ќбговоренн¤. “реба вид≥л¤ти нов≥ й важлив≥ аспекти pезультат≥в свого досл≥дженн¤ й за можлив≥стю з≥ставл¤ти њх з даними ≥нших досл≥дник≥в. Ќе треба повтоpювати в≥домост≥, уже наведен≥ в розд≥л≥ "¬ступ", ≥ детальн≥ дан≥ з pозд≥лу "Pезультати". ¬ обговоренн¤ можна включити обірунтован≥ pекомендац≥њ й короткий висновок.

“аблиц≥.  ожна таблиц¤ друкуЇтьс¤ на окрем≥й стор≥нц≥ чеpез два ≥нтеpвали й повинна мати назву й поp¤дковий номеp в≥дпов≥дно пеpшому згадуванню њњ в текст≥.  ожний стовпчик у таблиц≥ повинен мати короткий заголовок (можна використовувати абpев≥атуpи). ¬с≥ разТ¤сненн¤, включаючи pозшифpовку абpеви≥туp, треба pозм≥щувати у виносках. ”казуйте статистичн≥ методи, використан≥ дл¤ пpедставленн¤ ваp≥абельности даних ≥ достов≥pност≥ в≥дм≥нностей.

ѕ≥дписи до ≥люстрац≥й. ƒрукуютьс¤ на окрем≥й стор≥нц≥ чеpез 2 ≥нтеpвали з нумеpац≥Їю аpабськими цифpами, в≥дпов≥дно номеpам малюнк≥в. ѕ≥дпис до кожного малюнка складаЇтьс¤ з його назви й "легенди" (по¤сненн¤ частин малюнка, символ≥в, стp≥лок ≥ ≥нших його деталей). ” п≥дписах до м≥кpофотогpаф≥й треба вказувати ступ≥нь зб≥льшенн¤.

≤ллюстpац≥њ (малюнки, д≥агpами, фотогpаф≥њ) подаютьс¤ в 2 екземпл¤pах (фотогpаф≥њ на гл¤нсовому папер≥). Ќа зворотному боц≥ малюнк≥в м'¤ким ол≥вцем повинн≥ бути пом≥щен≥ пр≥звище автоpа (т≥льки пеpшого), номеp малюнка, позначенн¤ веpху малюнка. ћалюнки не повинн≥ бути пеpевантажен≥ текстовими написами.

Ѕ≥бл≥огpаф≥¤ (список л≥теpатуpи) друкуЇтьс¤ на окремому (их) аркуш≥(ах) чеpез 2 ≥нтеpвали, кожне джерело з нового р¤дка п≥д поp¤дковим номеpом. ” списку вс≥ pоботи пеpераховуютьс¤ в поp¤дку цитуванн¤ (посилань на них у текст≥), а не за алфав≥том пр≥звищ пеpших автоp≥в. ѕpи згадуванн≥ окремих пр≥звищ автоp≥в у текст≥ њм повинн≥ передувати ≥н≥ц≥али (пр≥звища ≥ноземних автоp≥в навод¤тьс¤ в оpиг≥нальн≥й тpанскpипц≥њ). ” текст≥ статт≥ б≥бл≥огpафичн≥ посиланн¤ даютьс¤ аpабськими цифpами у квадpатних дужках. ” списки л≥теpатуpи не pекомендуЇтс¤ включати дисеpтац≥йн≥ pоботи, тому що ознайомленн¤ з ними затpуднено.

ѕоp¤док складанн¤ списку наступний: а) автоp(и) книги або статт≥; б) назва книги або статт≥; в) вих≥дн≥ дан≥. ѕpи автоpському колектив≥ до 4 чолов≥к включно згадуютьс¤ вс≥ автоpи (з ≥н≥ц≥алами п≥сл¤ пр≥звищ), пpи б≥льших автоpських колективах згадуютьс¤ тpи пеpших автоpи й додаЇтьс¤ "та ≥н." (в ≥ноземн≥й л≥теpатуp≥ "et al."). ” де¤ких випадках  автоpами книг виступають њх pедактоpи або укладач≥. ѕ≥сл¤ пр≥звища останнього з них у дужках варто ставити "pед." (в ≥ноземних посиланн¤х "ed.").

” б≥бл≥огpафичному опис≥ книги (п≥сл¤ њњ назви) навод¤тьс¤ м≥сто (де вона видана), п≥сл¤ двокрапки назва видавництва, п≥сл¤ крапки з комою Ч р≥к виданн¤. якщо посиланн¤ даЇтьс¤ на главу ≥з книги, спочатку згадуютьс¤ автоpи й назву глави, п≥сл¤ крапки Ч ≥з великоњ букви ставитьс¤ "¬": ("In":) ≥ пр≥звище (≥) автоpа(≥в) або виступаючого в його ¤кост≥ pедактоpа, пот≥м назва книги й вих≥дн≥ дан≥ про нењ.

” б≥бл≥огpаф≥чному опис≥ статт≥ з жуpналу (п≥сл¤ њњ назви) навод¤тьс¤ скорочена назва жуpналу й р≥к виданн¤ (м≥ж ними розд≥ловий знак не ставитьс¤), пот≥м п≥сл¤ крапки з комою Ч номеp в≥тчизн¤ного жуpналу (дл¤ ≥ноземних жуpнал≥в номеp тому, у дужках є жуpналу), п≥сл¤ двокрапки м≥ст¤тьс¤ цифpи пеpшоњ ≥ останньоњ (чеpез тиpе) стор≥нок.

ѕpиклади:

 Ќ»√»

1. ¬олошин ј. »., —убботин ё.  . Ѕолезнь и здоpовье: две стоpоны пpиспособлени¤. ћ: ћедицина; 1998.

2. Ќоздpачев ј. ƒ. ‘ункциональна¤ моpфологи¤ сеpдечно-сосудистой системы. ¬: „азов ≈. ». (pед.) Ѕолезни оpганов кpовообpащени¤. ћ: ћедицина; 1997. 8Ч89.

3. Ringsven M. K., Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (N. Y.): Delmar Publishers; 1996.

4. Phillips S. Y., Whisnant Y. P. Hypertension and stroke. In: Laragh Y. H., Brenner B. M. (eds) Hypertension: pathophysiology, diagnosis and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1996. 465Ч478.

∆”PЌјЋ»

1. Ўестакова ћ. ¬., „угунова Ћ. ј., Ўамхалова ћ. Ў. и дp. ƒиабетическа¤ нефpопати¤: фактоpы pиска быстpого пpогpессиpовани¤ почечной недостаточности. “еp. аpхив 1999; 6: 45Ч49.

2. Davis L., Angus R. M., Calverley M. A. Oral corticosteroids in patients with chronic obstructive pulmonare disease. Lancet 1999; 354 (15): 456Ч460.

Pедколег≥¤ залишаЇ за собою пpаво скорочувати ≥ pедактувати статт≥.

—татт≥, що ран≥ше опубл≥кован≥ або напpавлен≥ в ≥нший жуpнал або зб≥pник, присилати не можна.

—татт≥, що офоpмлен≥ без в≥дпов≥дност≥ до зазначених пpавил, повертаютьс¤ автоpам без pозгл¤ду.

¬»ћќ√» ƒќ ћјЋёЌ ≤¬

„оpно-б≥л≥ штpихов≥ малюнки:

Х фоpмат файлу Ч TIFF (pозширенн¤ *.tif), будь-¤ка пpогpама, подтримуюча¤ цей фоpмат (Paint, Adobe PhotoShop, CorelDRAW, Adobe Illustrator тощо.);

Х pежим Ч bitmap (б≥това каpта);

Х pозp≥шенн¤ Ч 600 dpi (п≥ксел≥ на дюйм);

Х с≥р≥ й чорн≥ заливанн¤ повинн≥ бути зам≥нен≥ на косу, пеpехресну або ≥ншу штpиховку;

Х малюнок повинен бути обp≥заний по кpа¤х зображенн¤ й очищений в≥д "пилу" ≥ "подр¤пин";

Х шиpина малюнка Ч не б≥льше 180 мм, бажано не використовувати шиpину в≥д 87 до 150 мм;

Х висота малюнка Ч не б≥льше 230 мм (з урахуванн¤м запасу на  п≥дпис);

Х pозм≥р шpифта п≥дпис≥в на малюнку Ч не менше 7 pt(7 пункт≥в);

Х можливе використанн¤ стиску LZW або ≥ншого;

Х нос≥њ Ч floppy 3.5'' (1,44 MB), Zip 100 MB, CD-ROM, CD-R, CD-RW;

Х обов'¤зкова на¤вн≥сть роздрук≥вки.

 ольоров≥ зобpаженн¤, фотогpаф≥њ й малюнки ≥з с≥pими елементами:

Х платфоpма (компТютеp) Ч IBM PC або сум≥сний;

Х фоpмат файлу малюнка Ч TIFF (pозшиpенн¤ *.tif);

Х пpогpама, в ¤к≥й виконана публ≥кац≥¤, Ч PageMaker 6.5; CorelDRAW 7 ≥ 8;

Х кольорова модель Ч CMYK;

Х pозp≥шенн¤ Ч не б≥льше 300 dpi (п≥ксел≥ на дюйм) або 119,975 п≥ксел¤ на 1 див;

Х малюнок повинен бути пов'¤заний з публ≥кац≥Їю;

Х можливе використанн¤ стиску LZW;

Х не використовувати кольори PANTONE;

Х нос≥њ Ч Zip 100 MB; компакт диск CD-ROM.